Несколько дней назад я закончил перевод на русский язык третьей книги цикла Сюзанны Грегори «Хроники Мэтью Бартоломью». Вообще-то её уже переводили на русский — в 2007 году она вышла в издательстве «Эксмо». Всего у нас было переведено три книги из этого цикла: «Чума на оба ваших дома», «Нечестивый союз» и «Фальшивая реликвия». Первые две книги…
Завтра я умру
Иногда в жизни человека есть инстинкты, которые предупреждают его об опасности и смерти. Но мало кто понимает намёк. На парковке кипела работа. Несколько десятков мужчин всех возрастов суетились вокруг машин. Некоторые из них надевали фаркопы. Фаркоп это такой длинный стержень, соединяющий две машины так, что один водитель мог управлять двумя автомобилями. Я подошёл к высокому
Не оглядывайся!
«Я знаю, что есть другой мир, населённый чем-то нечеловеческим», — написал Уоллес в своей книге — и он был прав! Мэри Уоллес тихонько прошла по тёмному коридору и замешкалась у двери библиотеки. Она увидела профиль отца за большим столом. Он, должно быть, устал. Её рука, лежавшая на панели приоткрытой двери, скользнула по лакированной поверхности и…
Дело в склепе
Не самое приятное дело — записывать историю Джейсона Форда. Форд был одним из тех удивительных людей, которые проводят свою жизнь, заглядывая в самые загадочные уголки мира. Джейсон Форд был членом Клуба Исследователей, и это единственное, что у нас было общего. Мы оба были, если так можно выразиться, исследователями. Однако я для своих вояжей обычно подбираю…
Мысли о жанрах
Хочу немного порассуждать о литературных формах. Самые популярные нынче жанры — фантастика и мистика, заслонившие даже детектив. Я это вижу по реакциям на выкладку в статистике моих каналов, да и собственно по тому, что люди читают. Даже у женщин мелодрама уступила место остренькому. И фантастика, и мистика — увлекательные жанры, я, кстати, тоже иногда читаю…
Слово о Ка. Продолжение
Особое значение зрения в мировоззрении египтян подтвердилось, когда были найдены записи с упоминанием бога Летополя (город в Дельте, которые египтяне называли сначала Иунитом, а позже Сенатом), с двумя именами — Мехнет-ирти и Мехнет-нирти. Первое имя означает «Тот, кто с глазами во лбу», второе — «Тот, кто без глаз во лбу». В первом случае речь идёт…
Слово о Ка. Продолжение
Продолжаю тему, начатую в предыдущем посте. Сегодня поговорим о том, какое значение имел Ка для египтян. Как я уже говорил, Ка выполнял функции собеседника, наставника, но прежде всего, это было явное присутствие божественного во всех аспектах жизни египтянина. Ка был прямым свидетельством участия сакрального во всех событиях, но мало того, если самого бога встретить жителю…
Слово о Ка. Начало
Тема Ка настолько объёмна и важна для понимания того, в каком информационном пространстве на протяжении трёх тысячелетий жили египтяне, что одним постом я здесь не обойдусь, да это и не нужно. Категория Ка — одна из тех, что формировали отношение жителей нильской Долины и Дельты ко всему, что их окружало. И я собираюсь
О богах Древнего Египта
В «Хрониках Чёрной Земли» постоянно незримо присутствуют два бога — бог мудрости Джехути и богиня любви и радости Хатхор. Вообще говоря, «сферы ответственности» египетских богов довольно условны, обычно они очень широки, да к тому же и изменялись от эпохи к эпохе. Например, Хатхор — богиня не только любви и красоты, как греческая Афродита, но и…
О карте в «Хрониках…»
Как и зачем я создавал карту местности для своего романа? Сначала — зачем. Прежде всего, для себя. У меня персонажи много перемещаются между несколькими городами Древнего Египта и чтобы самому понимать, когда и в каком месте они находятся, мне такая карта была необходима. Позже оказалось что и читателям она тоже нужна — я забыл