Несколько дней назад я закончил перевод на русский язык третьей книги цикла Сюзанны Грегори «Хроники Мэтью Бартоломью». Вообще-то её уже переводили на русский — в 2007 году она вышла в издательстве «Эксмо». Всего у нас было переведено три книги из этого цикла: «Чума на оба ваших дома», «Нечестивый союз» и «Фальшивая реликвия». Первые две книги…
Завтра я умру
Иногда в жизни человека есть инстинкты, которые предупреждают его об опасности и смерти. Но мало кто понимает намёк. На парковке кипела работа. Несколько десятков мужчин всех возрастов суетились вокруг машин. Некоторые из них надевали фаркопы. Фаркоп это такой длинный стержень, соединяющий две машины так, что один водитель мог управлять двумя автомобилями. Я подошёл к высокому
Не оглядывайся!
«Я знаю, что есть другой мир, населённый чем-то нечеловеческим», — написал Уоллес в своей книге — и он был прав! Мэри Уоллес тихонько прошла по тёмному коридору и замешкалась у двери библиотеки. Она увидела профиль отца за большим столом. Он, должно быть, устал. Её рука, лежавшая на панели приоткрытой двери, скользнула по лакированной поверхности и…
Дело в склепе
Не самое приятное дело — записывать историю Джейсона Форда. Форд был одним из тех удивительных людей, которые проводят свою жизнь, заглядывая в самые загадочные уголки мира. Джейсон Форд был членом Клуба Исследователей, и это единственное, что у нас было общего. Мы оба были, если так можно выразиться, исследователями. Однако я для своих вояжей обычно подбираю…
Как получить коммерческий статус на Author Today
Авторы, недавно открывшие для себя литературные порталы и возможности сетевого самиздата, очень скоро начинают задумываться о том, чтобы получать отдачу от своего труда. Стремление это понятно, но проблема в том, что литпорталы не дают коммерческий статус просто по факту желания его получить. Для получения КС необходимо, чтобы автор и его произведения соответствовали определённым количественным параметрам.…
Визит к Минотавру
«Визит к Минотавру» братьев Вайнеров — это не просто детектив. Если мы возьмём классиков жанра — Жоржа Сименона, Агату Кристи, Рекса Стаута — то увидим, что у них в центре повествования всегда находится загадка, которую умный сыщик разгадывает, ни на что не отвлекаясь. У Вайнеров в сюжете тоже есть загадка. Но разгадка её — не…
Случай на станции Кочетовка
«Случай на станции Кочетовка» — это рассказ о войне. Рассказ довольно длинный, по объёму вполне тянет на повесть. Что в нём интересного? Во-первых, у нас принято в книгах о войне описывать саму войну — битвы, сражения, быт бойцов и так далее. Солженицын же описывает изнанку — интендантско-комендантскую сторону войны. Во-вторых, стилистически рассказ изумительно подходит для…
Извне
Повесть Стругацких «Извне» не то что бы неизвестная или малоизвестная, но, например, в СССР она публиковалась только один раз — в сборнике «Шесть спичек», где, к слову, был опубликован и мой любимый рассказ братьев «Частные предположения». А до того в каком-то журнале («Техника — молодёжи»?) был напечатан эскиз повести — небольшой рассказ с другим финалом,…
Кракен пробуждается
Хорошей фантастики об инопланетном вторжении не так много. Мне на память приходит пять крепких сюжетов: «Война миров» Герберта Уэллса (первый), «Кукловоды» Роберта Хайнлайна (остросюжетный), «Кракен пробуждается» Джона Уиндема (изящный) и его же «Кукушки Мидвича» (интеллектуальный) и «Задача трёх тел» Лю Цысиня (оригинальный). Второй и третий — это по сути вариации на тему Уэллса. Вариации —…
Первая любовь
«Первая любовь» Тургенева интересна замечательным художественным приёмом. Не знаю, специально Иван Сергеевич это сделал, или у него это получилось случайно, но здесь мы видим явную подмену главного героя, «ложный центр». Кажется, что главным героем кажется рассказчик — шестнадцатилетний Володя, платонически влюблённый в соседку по даче княжну Зинаиду из разорившегося рода. Зинаида старше на пять лет…