Несколько дней назад я закончил перевод на русский язык третьей книги цикла Сюзанны Грегори «Хроники Мэтью Бартоломью». Вообще-то её уже переводили на русский — в 2007 году она вышла в издательстве «Эксмо». Всего у нас было переведено три книги из этого цикла: «Чума на оба ваших дома», «Нечестивый союз» и «Фальшивая реликвия». Первые две книги…
Завтра я умру
Иногда в жизни человека есть инстинкты, которые предупреждают его об опасности и смерти. Но мало кто понимает намёк. На парковке кипела работа. Несколько десятков мужчин всех возрастов суетились вокруг машин. Некоторые из них надевали фаркопы. Фаркоп это такой длинный стержень, соединяющий две машины так, что один водитель мог управлять двумя автомобилями. Я подошёл к высокому
Не оглядывайся!
«Я знаю, что есть другой мир, населённый чем-то нечеловеческим», — написал Уоллес в своей книге — и он был прав! Мэри Уоллес тихонько прошла по тёмному коридору и замешкалась у двери библиотеки. Она увидела профиль отца за большим столом. Он, должно быть, устал. Её рука, лежавшая на панели приоткрытой двери, скользнула по лакированной поверхности и…
Дело в склепе
Не самое приятное дело — записывать историю Джейсона Форда. Форд был одним из тех удивительных людей, которые проводят свою жизнь, заглядывая в самые загадочные уголки мира. Джейсон Форд был членом Клуба Исследователей, и это единственное, что у нас было общего. Мы оба были, если так можно выразиться, исследователями. Однако я для своих вояжей обычно подбираю…